delati
delati means "to work, to do". It is imperfective. Its partner is narediti ↗.
Present
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | delam | Danes delam. | today I-work | I'm working today. |
| you | delaš | Kaj delaš? | what you-do | What are you doing? |
| he, she, it | dela | Brat dela v hotelu. | brother works in hotel | My brother works in a hotel. |
| we two | delava | Midva delava doma. | we-two we-two-work at-home | The two of us work from home. |
| you two | delata | Kje delata? | where you-two-work | Where do you two work? |
| they two | delata | Brat in sestra delata v banki. | brother and sister they-two-work in bank | My brother and sister work in a bank. |
| we | delamo | Jutri delamo. | tomorrow we-work | We're working tomorrow. |
| you (plural, or formal) | delate | Kaj delate? | what you-all-do | What are you doing? |
| they | delajo | Oni delajo zvečer. | they they-work in-the-evening | They work in the evening. |
Past
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | delal sem / delala sem | Včeraj sem delal. | yesterday I-am worked | Yesterday I worked. |
| you | delal si / delala si | Kaj si delala? | what you-are did | What were you doing? (to a woman) |
| he, she, it | delal je / delala je / delalo je | Brat je delal v hotelu. | brother is worked in hotel | My brother worked in a hotel. |
| we two | delala sva / delali sva | Delala sva doma. | worked we-two-are at-home | The two of us worked at home. |
| you two | delala sta / delali sta | Kaj sta delala? | what you-two-are did | What were you two doing? |
| they two | delala sta / delali sta / delali sta | Brat in sestra sta delala v banki. | brother and sister they-two-are worked in bank | My brother and sister worked in a bank. |
| we | delali smo / delale smo | Delali smo zvečer. | worked we-are in-the-evening | We worked in the evening. |
| you (plural, or formal) | delali ste / delale ste | Ali ste delali včeraj? | whether you-all-are worked yesterday | Did you work yesterday? |
| they | delali so / delale so / delala so | Oni so delali v trgovini. | they they-are worked in shop | They worked in a shop. |
Future
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | delal bom / delala bom | Jutri bom delal. | tomorrow I-will-be worked | Tomorrow I will work. |
| you | delal boš / delala boš | Kaj boš delala? | what you-will-be did | What will you do? (to a woman) |
| he, she, it | delal bo / delala bo / delalo bo | Sestra bo delala v šoli. | sister will-be worked in school | My sister will work at a school. |
| we two | delala bova / delali bova | Delala bova doma. | worked we-two-will-be at-home | The two of us will work at home. |
| you two | delala bosta / delali bosta | Kje bosta delala? | where you-two-will-be worked | Where will you two work? |
| they two | delala bosta / delali bosta / delali bosta | Brat in sestra bosta delala jutri. | brother and sister they-two-will-be worked tomorrow | My brother and sister will work tomorrow. |
| we | delali bomo / delale bomo | Delali bomo zvečer. | worked we-will-be in-the-evening | We will work in the evening. |
| you (plural, or formal) | delali boste / delale boste | Kaj boste delali jutri? | what you-all-will-be did tomorrow | What will you do tomorrow? |
| they | delali bodo / delale bodo / delala bodo | Oni bodo delali v hotelu. | they they-will-be worked in hotel | They will work in the hotel. |
The -l form
| Number | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| singular | delal | delala | delalo |
| dual | delala | delali | delali |
| plural | delali | delale | delala |