iti
iti means "to go". It is imperfective.
Irregular participle: šel, šla, šlo.
Also heard: grejo.
Present
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | grem | Grem domov. | I-go home | I'm going home. |
| you | greš | Kam greš? | where-to you-go | Where are you going? |
| he, she, it | gre | Sestra gre v šolo. | sister goes into school | My sister is going to school. |
| we two | greva | Midva greva v mesto. | we-two we-two-go into town | The two of us are going into town. |
| you two | gresta | Kam gresta? | where-to you-two-go | Where are you two going? |
| they two | gresta | Brat in sestra gresta domov. | brother and sister they-two-go home | My brother and sister are going home. |
| we | gremo | Gremo na kosilo. | we-go to lunch | We're going to lunch. |
| you (plural, or formal) | greste | Ali greste v Ljubljano? | whether you-all-go into Ljubljana | Are you going to Ljubljana? |
| they | gredo | Otroci gredo v šolo. | children go into school | The children are going to school. |
Past
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | šel sem / šla sem | Včeraj sem šel v mesto. | yesterday I-am went into town | Yesterday I went into town. |
| you | šel si / šla si | Kam si šla? | where-to you-are went | Where did you go? (to a woman) |
| he, she, it | šel je / šla je / šlo je | Brat je šel domov. | brother is went home | My brother went home. |
| we two | šla sva / šli sva | Šla sva na kosilo. | went we-two-are to lunch | The two of us went to lunch. |
| you two | šla sta / šli sta | Kam sta šla? | where-to you-two-are went | Where did you two go? |
| they two | šla sta / šli sta / šli sta | Brat in sestra sta šla v Ljubljano. | brother and sister they-two-are went into Ljubljana | My brother and sister went to Ljubljana. |
| we | šli smo / šle smo | Šli smo domov. | went we-are home | We went home. |
| you (plural, or formal) | šli ste / šle ste | Ali ste šli v muzej? | whether you-all-are went into museum | Did you go to the museum? |
| they | šli so / šle so / šla so | Otroci so šli v šolo. | children are went into school | The children went to school. |
Future
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | šel bom / šla bom | Jutri bom šel v Ljubljano. | tomorrow I-will-be went into Ljubljana | Tomorrow I will go to Ljubljana. |
| you | šel boš / šla boš | Kam boš šla? | where-to you-will-be went | Where will you go? (to a woman) |
| he, she, it | šel bo / šla bo / šlo bo | Brat bo šel domov. | brother will-be went home | My brother will go home. |
| we two | šla bova / šli bova | Šla bova v mesto. | went we-two-will-be into town | The two of us will go into town. |
| you two | šla bosta / šli bosta | Ali bosta šla na kosilo? | whether you-two-will-be went to lunch | Will you two go to lunch? |
| they two | šla bosta / šli bosta / šli bosta | Brat in sestra bosta šla v šolo. | brother and sister they-two-will-be went into school | My brother and sister will go to school. |
| we | šli bomo / šle bomo | Šli bomo domov. | went we-will-be home | We will go home. |
| you (plural, or formal) | šli boste / šle boste | Kdaj boste šli? | when you-all-will-be went | When will you go? |
| they | šli bodo / šle bodo / šla bodo | Otroci bodo šli v park. | children will-be went into park | The children will go to the park. |
The -l form
| Number | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| singular | šel | šla | šlo |
| dual | šla | šli | šli |
| plural | šli | šle | šla |