pomeniti
pomeniti means "to mean". It is imperfective.
Present
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | pomenim | Veliko mu pomenim. | much to-him I-mean | I mean a lot to him. |
| you | pomeniš | Veliko mi pomeniš. | much to-me you-mean | You mean a lot to me. |
| he, she, it | pomeni | Kaj pomeni "hvala"? | what it-means "hvala" | What does "hvala" mean? |
| we two | pomeniva | Veliko ji pomeniva. | much to-her we-two-mean | The two of us mean a lot to her. |
| you two | pomenita | Veliko mi pomenita. | much to-me you-two-mean | You two mean a lot to me. |
| they two | pomenita | Brat in sestra mi veliko pomenita. | brother and sister to-me much they-two-mean | My brother and sister mean a lot to me. |
| we | pomenimo | Veliko jim pomenimo. | much to-them we-mean | We mean a lot to them. |
| you (plural, or formal) | pomenite | Veliko nam pomenite. | much to-us you-all-mean | You mean a lot to us. |
| they | pomenijo | Otroci mi veliko pomenijo. | children to-me much mean | The children mean a lot to me. |
Past
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | pomenil sem / pomenila sem | Veliko sem mu pomenil. | much I-am to-him meant | I meant a lot to him. |
| you | pomenil si / pomenila si | Veliko si mi pomenila. | much you-are to-me meant | You meant a lot to me. (to a woman) |
| he, she, it | pomenil je / pomenila je / pomenilo je | Kaj je to pomenilo? | what is this meant | What did that mean? |
| we two | pomenila sva / pomenili sva | Veliko sva ji pomenila. | much we-two-are to-her meant | The two of us meant a lot to her. |
| you two | pomenila sta / pomenili sta | Veliko sta mi pomenila. | much you-two-are to-me meant | You two meant a lot to me. |
| they two | pomenila sta / pomenili sta / pomenili sta | Brat in sestra sta mi veliko pomenila. | brother and sister they-two-are to-me much meant | My brother and sister meant a lot to me. |
| we | pomenili smo / pomenile smo | Veliko smo jim pomenili. | much we-are to-them meant | We meant a lot to them. |
| you (plural, or formal) | pomenili ste / pomenile ste | Veliko ste nam pomenili. | much you-all-are to-us meant | You meant a lot to us. |
| they | pomenili so / pomenile so / pomenila so | Otroci so mi veliko pomenili. | children are to-me much meant | The children meant a lot to me. |
Future
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | pomenil bom / pomenila bom | Veliko ti bom pomenil. | much to-you I-will-be meant | I will mean a lot to you. |
| you | pomenil boš / pomenila boš | Veliko mu boš pomenila. | much to-him you-will-be meant | You will mean a lot to him. (to a woman) |
| he, she, it | pomenil bo / pomenila bo / pomenilo bo | Kaj bo to pomenilo? | what will-be this meant | What will that mean? |
| we two | pomenila bova / pomenili bova | Veliko ji bova pomenila. | much to-her we-two-will-be meant | The two of us will mean a lot to her. |
| you two | pomenila bosta / pomenili bosta | Veliko mi bosta pomenila. | much to-me you-two-will-be meant | You two will mean a lot to me. |
| they two | pomenila bosta / pomenili bosta / pomenili bosta | Brat in sestra ji bosta veliko pomenila. | brother and sister to-her they-two-will-be much meant | My brother and sister will mean a lot to her. |
| we | pomenili bomo / pomenile bomo | Veliko jim bomo pomenili. | much to-them we-will-be meant | We will mean a lot to them. |
| you (plural, or formal) | pomenili boste / pomenile boste | Veliko nam boste pomenili. | much to-us you-all-will-be meant | You will mean a lot to us. |
| they | pomenili bodo / pomenile bodo / pomenila bodo | Otroci ti bodo veliko pomenili. | children to-you will-be much meant | The children will mean a lot to you. |
The -l form
| Number | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| singular | pomenil | pomenila | pomenilo |
| dual | pomenila | pomenili | pomenili |
| plural | pomenili | pomenile | pomenila |