priti
priti means "to come, to arrive". It is perfective.
Perfective: the present usually refers to the future. Imperfective partner: prihajati.
Present
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | pridem | Jutri pridem. | tomorrow I-come | I'll come tomorrow. |
| you | prideš | Kdaj prideš? | when you-come | When are you coming? |
| he, she, it | pride | Avtobus pride ob petih. | bus comes at five | The bus comes at five. |
| we two | prideva | Midva prideva zvečer. | we-two we-two-come in-the-evening | The two of us will come in the evening. |
| you two | prideta | Ali prideta jutri? | whether you-two-come tomorrow | Are you two coming tomorrow? |
| they two | prideta | Brat in sestra prideta na kosilo. | brother and sister they-two-come to lunch | My brother and sister are coming to lunch. |
| we | pridemo | Pridemo ob petih. | we-come at five | We'll come at five. |
| you (plural, or formal) | pridete | Ali pridete jutri? | whether you-all-come tomorrow | Are you coming tomorrow? |
| they | pridejo | Oni pridejo zvečer. | they they-come in-the-evening | They're coming in the evening. |
Past
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | prišel sem / prišla sem | Prišel sem domov. | came I-am home | I came home. |
| you | prišel si / prišla si | Kdaj si prišla? | when you-are came | When did you arrive? (to a woman) |
| he, she, it | prišel je / prišla je / prišlo je | Avtobus je prišel. | bus is came | The bus has come. |
| we two | prišla sva / prišli sva | Prišla sva včeraj. | came we-two-are yesterday | The two of us arrived yesterday. |
| you two | prišla sta / prišli sta | Kdaj sta prišla? | when you-two-are came | When did you two arrive? |
| they two | prišla sta / prišli sta / prišli sta | Brat in sestra sta prišla na kosilo. | brother and sister they-two-are came to lunch | My brother and sister came to lunch. |
| we | prišli smo / prišle smo | Prišli smo iz Amerike. | came we-are out-of America | We came from America. |
| you (plural, or formal) | prišli ste / prišle ste | Ali ste prišli z avtom? | whether you-all-are came with car | Did you come by car? |
| they | prišli so / prišle so / prišla so | Oni so prišli zvečer. | they they-are came in-the-evening | They came in the evening. |
Future
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | prišel bom / prišla bom | Prišel bom jutri. | came I-will-be tomorrow | I will come tomorrow. |
| you | prišel boš / prišla boš | Kdaj boš prišel? | when you-will-be came | When will you come? |
| he, she, it | prišel bo / prišla bo / prišlo bo | Sestra bo prišla zvečer. | sister will-be came in-the-evening | My sister will come in the evening. |
| we two | prišla bova / prišli bova | Prišla bova ob petih. | came we-two-will-be at five | The two of us will come at five. |
| you two | prišla bosta / prišli bosta | Ali bosta prišla? | whether you-two-will-be came | Will you two come? |
| they two | prišla bosta / prišli bosta / prišli bosta | Brat in sestra bosta prišla jutri. | brother and sister they-two-will-be came tomorrow | My brother and sister will come tomorrow. |
| we | prišli bomo / prišle bomo | Prišli bomo z avtobusom. | came we-will-be with bus | We will come by bus. |
| you (plural, or formal) | prišli boste / prišle boste | Kdaj boste prišli? | when you-all-will-be came | When will you come? |
| they | prišli bodo / prišle bodo / prišla bodo | Oni bodo prišli na kosilo. | they they-will-be came to lunch | They will come to lunch. |
The -l form
| Number | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| singular | prišel | prišla | prišlo |
| dual | prišla | prišli | prišli |
| plural | prišli | prišle | prišla |