videti
videti means "to see". It is imperfective.
Present
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | vidim | Vidim hišo. | I-see house | I see the house. |
| you | vidiš | Ali me vidiš? | whether me you-see | Can you see me? |
| he, she, it | vidi | Sestra vidi psa. | sister sees dog | My sister sees the dog. |
| we two | vidiva | Se vidiva. | each-other we-two-see | See you. |
| you two | vidita | Ali vidita avtobus? | whether you-two-see bus | Do you two see the bus? |
| they two | vidita | Brat in sestra vidita morje. | brother and sister they-two-see sea | My brother and sister can see the sea. |
| we | vidimo | Vidimo mesto. | we-see town | We can see the town. |
| you (plural, or formal) | vidite | Ali vidite hotel? | whether you-all-see hotel | Do you see the hotel? |
| they | vidijo | Otroci vidijo psa. | children see dog | The children see the dog. |
Past
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | videl sem / videla sem | Videl sem brata. | saw I-am brother | I saw my brother. |
| you | videl si / videla si | Ali si jo videla? | whether you-are her saw | Did you see her? (to a woman) |
| he, she, it | videl je / videla je / videlo je | Brat je videl film. | brother is saw film | My brother saw the film. |
| we two | videla sva / videli sva | Videla sva morje. | saw we-two-are sea | The two of us saw the sea. |
| you two | videla sta / videli sta | Ali sta videla muzej? | whether you-two-are saw museum | Did you two see the museum? |
| they two | videla sta / videli sta / videli sta | Brat in sestra sta videla film. | brother and sister they-two-are saw film | My brother and sister saw the film. |
| we | videli smo / videle smo | Videli smo Ljubljano. | saw we-are Ljubljana | We saw Ljubljana. |
| you (plural, or formal) | videli ste / videle ste | Ali ste ga videli? | whether you-all-are him saw | Did you see him? |
| they | videli so / videle so / videla so | Oni so videli hotel. | they they-are saw hotel | They saw the hotel. |
Future
| Person | Form | Example | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|---|
| I | videl bom / videla bom | Jutri bom videl sestro. | tomorrow I-will-be saw sister | Tomorrow I will see my sister. |
| you | videl boš / videla boš | Videl boš. | saw you-will-be | You'll see. |
| he, she, it | videl bo / videla bo / videlo bo | Sestra bo videla morje. | sister will-be saw sea | My sister will see the sea. |
| we two | videla bova / videli bova | Videla bova. | saw we-two-will-be | The two of us will see. |
| you two | videla bosta / videli bosta | Ali bosta videla film? | whether you-two-will-be saw film | Will you two see the film? |
| they two | videla bosta / videli bosta / videli bosta | Brat in sestra bosta videla Ljubljano. | brother and sister they-two-will-be saw Ljubljana | My brother and sister will see Ljubljana. |
| we | videli bomo / videle bomo | Videli se bomo. | saw each-other we-will-be | We'll see each other. |
| you (plural, or formal) | videli boste / videle boste | Videli boste. | saw you-all-will-be | You'll see. |
| they | videli bodo / videle bodo / videla bodo | Oni bodo videli mesto. | they they-will-be saw town | They will see the town. |
The -l form
| Number | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| singular | videl | videla | videlo |
| dual | videla | videli | videli |
| plural | videli | videle | videla |